The purpose of this book is to present recent studies in the field of multilingualism and L3, bringing together contributions from an international group of specialists from Austria, Canada, Germany, Portugal, Spain, Switzerland, Turkey, and United A All these chapters include several different languages in contact in an acquisition/learning context: Basque, English, French, German, Italian, La…
Prosiding Seminar Nasional Bahasa dan Sastra (SNBS) 1 ini merupakan hasil Seminar Nasional Bahasa dan Sastra yang diikuti peserta dari berbagai kalangan, mulai dari mahasiswa, dosen, guru, sastrawan, dan peneliti. Prosiding ini memuat hampir seluruh pemakalah bahasa dan sastra dalam bingkai penguat jati diri bangsa mulai dari kelayakan karya sastra sebagai bahan bacaan siswa, resepsi sastra, t…
Buku “Belajar Bahasa Daerah (Jawa) untuk Mahasiswa PGSD dan Guru SD” berisi materi bahasa Jawa sebagai mata pelajaran muatan lokal wajib sekolah dasar di Provinsi Jawa Timur, Jawa Tengah, dan DIY Yogyakarta. Buku tersebut, disajikan dalam bahasa Indonesia sehingga mempermudah mahasiswa atau guru dari luar suku Jawa untuk mempelajarinya. Untuk memantapkan pemahaman materi, dilengkapi latihan…
The present work is a study of the Aṣṭādhyāyī of Pāṇini from a new perspective. It attempts to explore the Pāṇinian system of Sanskrit grammar from a formal point of view and investigate the possibilities of representing it in a logical, explicit and consistent manner. It puts forward an appropriate framework for such a representation. Differing from the formulation of Aṣṭādhy…
alam buku ini akan dibahas terkait kesepadanan tekstual dalam penerjemahan Arab – Jawa. Bab pertama dari buku ini akan mengkaji bahasa lokal secara khusus. Dalam hal ini, kajian terkait relasi antara bahasa Arab dan bahasa lokal perlu untuk dibahas. Selanjutnya dalam bab dua akan dikaji terkait akulturasi budaya (khususnya akulturasi bahasa) antara bahasa Arab dan bahasa Jawa. Kedua bab terse…
The close relationship between motion (bodily movement) and emotion (feelings) is not an etymological coincidence. While moving ourselves, we move others; in observing others move – we are moved ourselves. The fundamentally interpersonal nature of mind and language has recently received due attention, but the key role of (e)motion in this context has remained something of a blind spot. The pr…
For many different reasons, speakers borrow words from other languages to fill gaps in their own lexical inventory. The past ten years have been characterized by a great interest among phonologists in the issue of how the nativization of loanwords occurs. The general feeling is that loanword nativization provides a direct window for observing how acoustic cues are categorized in terms of the di…
Eighteenth-century English is often associated with normative grammar. But to what extent did prescriptivism impact ongoing processes of linguistic change? The authors of this volume examine a variety of linguistic changes in a corpus of personal correspondence, including the auxiliary do, verbal -sand the progressive aspect, and they conclude that direct normative influence on them must have b…
Who mediated intercultural exchanges in 9th-century East Asia or in early voyages to the Americas? Did the Soviets or the Americans invent simultaneous interpreting equipment? How did the US government train its first Chinese interpreters? Bringing together papers from an international symposium held at Rikkyo University in 2014 along with two select pieces, this volume pursues such questions i…